向誰交待

馬拉松、毅行者或其他耐力比賽的後半段，可能是前段太快，也可能是操練不足，體力開始不繼，長跑者雖有堅強毅力，但身體明顯不能支持下去，放棄似是遲早問題。這時候長跑者會跟一個人進行討價還價，而這個人就是自己。討價還價過程如下：

 

長跑者：「以這狀態完成了賽程大半，總算有交待吧。」

自己：「差少少也放棄，你是有頭無尾的弱者。」

長跑者：「參加比賽是求開心，不是搵條命搏呀。」

自己：「你就是藉口多多，死剩把口。」

長跑者：「我不需向你證明甚麼。」

自己：「你可以嘅，你仍有貨，頂住呀。」

跟自己討價還價，其實是關於一個問題：你怕令誰人失望？在終點等你的老婆仔女？一同參加比賽的跑友？酒吧的豬朋狗友？對我而言，是廣大讀者？

討價還價過程可以非常激烈，假如這是真人爭拗，雙方一定面紅耳赤，甚至出現肢體碰撞。自己做的事情導致別人失望，是大是大非問題。我們不是生活在真空中，身邊有親人、朋友、隊友、教練，我們跟這些人之間存在期望和責任。我們以為自己做的事情只需向自己交待，實情複雜得多。

反轉來說，「怕令別人失望」是一道很大的力量，訪問頂級運動員，在筋疲力盡時，是甚麼推動他們多做一次或多跑一公里，答案很可能不是關於自己，更不是國家，而是不想令教練和隊友失望。對，運動員的推動力不是來自奪標或創記錄的光榮，而是不想在自己最關心的人之前，面對失敗的羞恥。

我們口口聲聲說自己不須向別人交待，參加運動是為了自己，請想清楚，為了自己？我們的自信有幾多是來自對自己的看法？問題是，衡量好壞需要一把尺，而這把尺是從現實生活中累積出來。現實生活中有很多人，有我們關心的人，有閒雜人，這些人加起來的意見，製造出這把尺。

或者世上有些強人，懂得時時刻刻推動自己，我承認我是普通人，我在意別人怎看我，怕令別人失望。我肯定，這些所謂「別人」，大都口是心非，當別人說：「你盡了力便代表勝利」，別人心裏其實在說：「龍頭蛇尾，正廢柴。」

對於很多人，避開羞恥比爭取光榮更重要，因為羞恥的痛楚比光榮的快樂更強烈。早前我參加北海道馬拉松，被大會巴士追趕，我清楚記得，當時腦海中想着的，不是甚麼堅忍精神，而是想到我怎向這個欄的讀者交待。我寫這個欄，是我參加比賽最具威力的一道推動力。

蔡東豪 逢星期五刊於《蘋果日報》金融中心版